PUISI RINDU (THAILAND)

มีอะไรในความจงรักภักดี
หากทั้งสองหัวใจไม่รู้สึกแบบเดียวกับที่
มีอะไรในความปรารถนา
ถ้าน้ำตาไม่ได้วาดใบหน้าเสมอ

เมื่อ longs เริ่มที่จะหลอกหลอน
สวดมนต์เท่านั้นที่สามารถ kupanjatkan
เมื่อระยะเริ่ม จำกัด
ศรัทธาเท่านั้นที่สามารถ kupasrahkan

ความรักที่สมบูรณ์
คือความรักที่มีชีวิตอยู่ในความปรารถนาอันเงียบสงบ
ความปรารถนาที่โดยตรงควรจะตอบสนอง
ขัดขวางอย่างไรก็ตามพื้นที่และเวลา

Mī xarị nı khwām cngrạkp̣hạkdī
h̄āk thậng s̄xng h̄ạwcı mị̀rū̂ s̄ụk bæb deīyw kạb thī̀
mī xarị nı khwām prārt̄hnā
t̄ĥā n̂ảtā mị̀ dị̂ wād bıh̄n̂ā s̄emx

meụ̄̀x longs reìm thī̀ ca h̄lxkh̄lxn
s̄wd mnt̒ thèānận thī̀ s̄āmārt̄h kupanjatkan
meụ̄̀x raya reìm cảkạd
ṣ̄rạthṭhā thèānận thī̀ s̄āmārt̄h kupasrahkan

khwām rạk thī̀ s̄mbūrṇ̒
khụ̄x khwām rạk thī̀ mī chīwit xyū̀ nı khwām prārt̄hnā xạn ngeīyb s̄ngb
khwām prārt̄hnā thī̀ doytrng khwr ca txb s̄nxng
k̄hạdk̄hwāng xỳāngrịk̆tām phụ̄̂nthī̀ læa welā

 artinya:

Apalah arti sebuah kesetiaan
Jika dua hati tak merasakan hal yang sama
Apalah arti sebuah kerinduan
Jika air mata tak selalu melukis wajah

Ketika rindu mulai menghantui
Hanya doa yang bisa kupanjatkan
Ketika jarak mulai membatasi
Hanya keyakinan yang dapat kupasrahkan

Cinta yang sempurna
Adalah cinta yang bertahan dalam kerinduan yang syahdu
Kerinduan yang seharusnya langsung bertemu
Namun terhalang oleh ruang dan waktu